Dicionário das fraldas de pano

As fraldas de pano modernas parecem complicadas, porque possuem vários modelos e acessórios, além de vários nomes usados serem em inglês. Mas é tudo uma questão de tempo até se acostumar com a terminologia.
Aqui, um dicionário completo para te ajudar a entender e pesquisar mais sobre fraldas de pano:

All-in-One (AIO) - tradução: TUDO EM UM. Uma fralda com uma camada impermeável externa, um revestimento interno, e um absorvente, tudo em uma só peça.

All-in-Two (AI2) - tradução: TUDO EM DOIS. Uma fralda com uma camada impermeável externa, geralmente com um revestimento interno, e acompanhado por uma tira de tecido que em alguns modelos é presa, dobrada, ou apenas inserida na fralda para absorção extra.

Calça plástica (calça enxuta) - Capas antigas, muito utilizadas sobre fraldas tradicionais. Hoje com uma maior variedade de tecidos externos, como algodão e poliviscose.

Contour - Uma fralda de pano básica em formato semelhante a uma ampulheta. Seu uso é semelhante ao das fraldas tradicionais. Algumas têm botões, velcro, ou laços e outras são fixadas utilizando um Snappi (fixa-fralda), ou apenas envolvidos pela capa. Para não vazar, este modelo deve ser coberto com uma capa impermeável.

Cloth wipes - tradução: LENÇOS DE PANO. Panos reutilizáveis para a higiene do bebê. A maioria das lojas de fraldas de pano vende soluções próprias ou você limpar como de costume (água, sabão neutro, chá de lavanda, etc.)

Diaper cover - tradução: CAPA. É uma cobertura ou capa impermeável, usada por fora de contours, prefolds, flats ou fraldas tradicionais para impedir vazamentos.

Diaper pail: comumente usado em países estrangeiros, é um balde próprio para armazenar fraldas usadas. Geralmente usado com uma capa chamada de 'diaper pail liner'.

Diaper pail liner - tradução: SACOLA IMPERMEÁVEL. Utilizada para armazenar fraldas sujas até o momento da lavagem.

Diaper sprayer - tradução: DUCHA HIGIÊNICA (duchinha, chuveirinho) Um acessório que ajuda muito a pré-higienizar fraldas de cocô.

Doubler - tradução: REFORÇO ABSORVENTE. É um absorvente, geralmente mais fino, usado junto com um absorvente comum, para aumentar a capacidade de absorção. Pode-se usar vários reforços até obter a capacidade de absorção desejada. São especialmente úteis nos momentos de uso prolongado das fraldas, como sonecas e para a noite.

Elástico caseado - Presente nas pernas e cintura de alguns modelos de fraldas ajustáveis (one-size) para aumentar ou diminuir o tamanho.

Fitted - É uma fralda de ótimo ajuste ao corpo, bastante absorvente, mas requer o uso de uma capa impermeável. Pode ser presa por botões, velcro ou fixa-fralda (Snappi), dependendo do modelo.

Hybrid - tradução: HÍBRIDA. Esta fralda combina o universo das fraldas de pano com o das descartáveis. É uma capa de tecido impermeável reutilizável (com ou sem revestimento) que pode tanto ser usada com absorvente lavável como com descartável.

Flat - tradução: FRALDA DE PANO TRADICIONAL. Um pedaço quadrado ou retangular de pano, que deve ser dobrado ou enrolado no bumbum do bebê. Precisa ser presa e coberta com uma capa impermeável.

Insert ou soaker - tradução: ABSORVENTE (recheio). É uma tecido absorvente plano ou costurado em forma de almofadinha, que deve ser encaixado, dobrado, ou inserido em uma fralda de pano para absorver.

Lanolin - tradução: LANOLINA. Também conhecida como cera de lã, esta substância gordurosa (além de ser usada para proteger os mamilos durante a amamentação) é usada para tornar capas de lã impermeáveis (ver "Wicking").

Laundry tab -tradução: PROTETOR DE LAVAGEM PARA VELCROS. Em fraldas de pano com velcro, é bom que haja um protetor para velcro, que é apenas um pedaço de velcro macio para prender a parte áspera, a fim de evitar agarrar em outros itens (incluindo outras fraldas), enquanto estiver sendo lavada.

Leg gusset (ou apenas gusset) - tradução BARREIRA PROTETORA. Este é o elástico em torno da abertura da perna ou um pedaço de pano com elástico no interior, em adição ao elástico em torno da abertura da perna (como na imagem), que fornece uma forma mais segura de proteção contra vazamentos ao redor das pernas do bebê.

Liner - tradução: FORRO. Um fino pedaço de pano colocado em cima de todas as outras camadas da fralda de pano para tornar a remoção dos resíduos mais fácil. Alguns liners são feitos de papel e, portanto, descartáveis ​​(alguns podem até ser jogados diretamente no vaso sanitário).Algumas pessoas usam liners quando precisam passar pomada para assadura, para impedir que a fralda seja impermeabilizada.

Longies (soaker pants, sweater pants) - São capas para fraldas no formato de calça, geralmente usadas no inverno. Feitas a partir de tecido que repele a umidade, como lã ou fleece.

Nappy - sinônimo de 'diaper', significa FRALDA.

One Size (OS) - tradução: TAMANHO ÚNICO (AJUSTÁVEL). Fralda cujo tamanho pode ser ajustado (maior ou menor) para crescer junto com o bebê ou servir em bebês de diferentes idades usando fraldas numa mesma casa.

Pocket diaper - tradução FRALDA COM BOLSO. É a fralda que possui uma abertura para a inserção de absorventes.

Prefold - Um tipo de fralda plana. Esta é uma fralda de pano quadrada ou retangular com uma parte no meio mais grossa, extra-absorvente. São populares o prefold chinês e o indiano. Deve ser dobrada, preso e coberto com uma capa impermeável. Quando fraldas prefold são vendidas, muitas vezes sua descrição acompanha números que indicam quantas camadas o compõem. Por exemplo, um prefold 3x6x3 significa que cada aba lateral tem 3 camadas de tecido e a do centro é composta por 6.

Pull-on - Toda fralda ou capa que é vestida como cuequinha, ao invés de presa na altura da cintura.

Rise snaps - tradução: BOTÕES PARA AJUSTE VERTICAL. Os botões utilizados para aumentar ou diminuir o tamanho das fraldas ajustáveis (one size).

Shorties - capa de lã ou fleece que cobre a fralda como um short.

Sleeve pocket - Fralda similar ao modelo com bolso, porém com aberturas em ambas extremidades. Na hora da lavagem não é necessário remover o absorvente, pois este sai sozinho com a agitação da máquina.

Stripping - tradução: HIGIENIZAÇÃO PROFUNDA. Um processo para remover o acúmulo de resíduos da fralda de pano. Fraldas novas e fraldas com mau-cheiro também são comumente higienizados. Este processo aumenta a capacidade de absorção. Uma maneira comum de remover resíduos de uma fralda é lavá-la em água quente sem sabão ou fervê-la (consultar com o fabricante se a fralda pode ser fervida ou somente o absorvente).

Swim diaper - tradução: FRALDA PARA NATAÇÃO. Fralda própria para água, impede que haja vazamento de cocô.

Trainer (training diaper, training pants) - tradução: FRALDA DE TREINAMENTO. Fraldas em formato de calcinha/cuequinha usada durante o processo de desfralde da criança. Algumas são apenas de vestir e outras possuem botões laterais para auxiliar na hora da troca.

Wet bag - tradução: BOLSA IMPERMEÁVEL. Acessório indispensável para guardar fraldas sujas quando estiver fora de casa. Geralmente é fechada por zíper ou cordão.

Se tiver termos a adicionar ao dicionário, deixe um comentário que atualizaremos as informações! =)

Água sanitária nas fraldas, pode??

Nas fraldas, não deve! Pode danificar irreversivelmente a camada impermeável e manchar os tecidos.
Nos absorventes, especialmente os de microfibra, que costumam ficar fedidos, PODE. Esporadicamente, pode. O uso frequente da água sanitária pode danificar as fibras do tecido, além de ser nociva para o meio-ambiente. Nesse caso, prefira as fórmulas livres de cloro.

Se você não quer lavar repetidamente só com água, usar água quente, se não tem como colocá-los ao sol ou se não tiver bicarbonato de sódio em casa e você não estiver mais aguentando o cheiro dos absorventes, você pode adicionar aproximadamente meio copo de água sanitária à lavagem dos absorventes. Primeiro, lave-os com sabão - com pouquinho, como de costume. Em seguida, lave com água sanitária e enxágue duas ou três vezes para remover todo alvejante.


Quando devo fazer isso?

• Os absorventes estão duros?
• Escurecidos?
• Fedidos?

Então eles devem estar com bastante resíduo de sabão e urina. E é hora de fazer uma higienização mais profunda neles!


Lembre-se de não tornar o uso de água sanitária um hábito, já que o cloro é um produto muito poluente, pois o efeito sanitário extermina todas as formas de vida, inclusive nos rios e solo onde é despejado. (fonte: Ipema)

Descarte correto de resíduos

Ontem saiu uma matéria interessante sobre sustentabilidade no caderno de Economia do Jornal O Globo e gostaríamos de compartilhar um trecho:

"A palavra Sustentabilidade é figurinha fácil em propagandas e sites corporativos. O uso do termo, no entanto, está muito mais presente no discurso do que nas práticas empresariais, pelo menos, no setor supermercadista. É o que aponta pesquisa realizada pelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec), com as dez maiores redes de supermercados do país, sobre a existência de postos de coleta seletiva nas lojas, a adoção de medidas de orientação ao consumidor e a adequação à Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS). Das dez redes, apenas quatro oferecem informações sobre descarte e postos de coleta, e nenhuma informou sobre projetos relacionados às novas exigências da PNRS."

O artigo segue dando informações sobre as redes de supermercado, quais informam adequadamente ao consumidor sobre os locais para descarte de resíduos e fala sobre parcerias firmadas com grupos de recicladores.
Mas a conclusão é que falta orientação sobre o descarte correto e locais de coleta.

E aí seguem dicas interessantes sobre como podemos fazer a nossa parte diante desse quadro:

• Se não existir o serviço de coleta seletiva em seu bairro ou cidade, procure uma cooperativa de catadores ou um supermercado que tenha programa de coleta seletiva. Além disso, entre em contato com a prefeitura do seu município para cobrar que se estabeleça esse serviço na cidade
• Se a coleta de recicláveis for feita pela prefeitura ou cooperativa de catadores, não é necessário separar os resíduos por tipo (papel, plástico, vidro, etc.), apenas segregá-lo do lixo comum. Já os supermercados costumam recolher materiais separados por tipo
• Limpe os materiais antes de encaminhá-los para a coleta seletiva. Vidros quebrados e outros objetos cortantes devem ser enrolados em jornal para evitar acidentes
• Leve as pilhas e baterias obsoletas às lojas de produtos eletroeletrônicos ou a qualquer estabelecimento que venda esse tipo de produto, como supermercados, que são obrigados por lei a recolhê-las. Se jogados no lixo comum, esses materiais podem contaminar o solo e a água com metais pesados
• Cobre do supermercado que você frequenta outras soluções para diminuir a geração de resíduos. Sugira, por exemplo, que o estabelecimento ofereça embalagens retornáveis para refeições prontas e reduza o uso de isopor
• Na hora das compras, leve sua sacola retornável e diga não aos sacos plásticos. Caso você se esqueça, peça caixas de papelão ao supermercado
• Reflita sobre as suas necessidades e consuma apenas o necessário

São atitudes fáceis de incorporarmos ao nosso dia-a-dia e que contribuem significativamente com o meio-ambiente!

Comprando fraldas usadas

No universo das fraldas de pano é muito comum que uma mãe venda as fraldas de pano que o bebê dela já não usa mais.
Para quem ouve isso à primeira vez, pode parecer estranho e até anti-higiênico, mas com algumas medidas simples é possível garantir fraldas de boa qualidade a um preço mais baixo, o que, além de econômico é extremamente sustentável!

1. Para qualquer produto usado, é importante saber do vendedor quais os sinais de uso, se possui defeitos e ver fotos do produto. Fraldas de pano podem manchar, o que não altera a eficácia delas, mas pode ser que algumas mães se incomodem com isso e prefiram não comprar uma fralda usada manchada. (De qualquer forma, tendo uma área onde bata sol em casa, é possível remover quase qualquer mancha!)
2. Compre de uma mãe conhecida, mesmo que apenas no plano virtual, ou em um site conhecido e de reputação confiável. Assim a coisa fica mais segura. Sites que vendem também fraldas usadas devem fazem uma boa vistoria nos produtos e, apesar de não oferecerem garantia, provavelmente darão algum tipo de orientação se você vier a ter problemas com a fralda.
3. Ao receber a fralda usada, é interessante fazer uma lavagem inicial com vinagre, devido ao seu conhecido poder bactericida. Basta adicionar vinagre ao primeiro enxágue e depois realizar mais um enxágue apenas com água.

As fraldas semi-novas da ecco, mama! possuem no máximo 3 semanas de uso. São devoluções do "Faça o Teste" ou de testes realizados pela própria loja para conhecer os produtos antes de colocá-los à venda.


Reutilize ao máximo e consuma menos, a natureza agradece!

Teatrinho com materiais reutilizáveis

Hoje a ecco, mama! quer compartilhar uma dica super interessante: o site Artes de Um Tudo.

Lá você encontra tutoriais para fazer uma infinidade de fantoches, dedoches e marionetes, a partir de material super simples que a gente tem em casa, reaproveitando caixinhas de pasta de dente, rolo de papel higiênico e abusando da criatividade. E tem até tutoriais mais complexos, sobre como fazer máscara de ventríloco de gesso!

Mesmo quem não está diretamente envolvido com teatro pode aproveitar as dicas para fazer, junto com as crianças, brinquedos bacanas, incentivando o faz-de-conta.

Vamos lá, mão na massa! Ou no papel, na cola... =)

Promoção Bebês Ecológicos

Para quem já conhece e AMA as fraldas Bebês Ecológicos, agora terá a oportunidade de comprar mais fraldinhas a um preço ótimo! A ecco, mama! está em promoção!

Para quem ainda não conhece, fica a dica para experimentar essas fraldas que possuem um tipo de ajuste que fica bem em qualquer bebê.

O ajuste é feito por elásticos caseados com 1cm de largura nas pernas e na cintura, que permitem que a mesma fralda seja usada do tamanho P ao G.

As fraldas em PET, malha ecológica feita a partir do reaproveitamento de garrafas plásticas, estão acabando e, para ajudar a renovar o estoque, demos um descontão de 20%! As noturnas, pra não ficar de fora, entraram com 15%. E as semi-novas, já com absorvente incluído, com 10%. Os preços na loja já estão atualizados com os descontos.

A fralda Bebês Ecológicos é feita com camada interna de microsoft - deixa o bebê sequinho, e duas camadas intermediárias impermeáveis. Possui um bolso onde deve ser inserido o absorvente (vendido separadamente).

Recomendamos usar as fraldas diurnas como capas, com o absorvente sobre o bolso. Isso evita vazamentos e possibilita usar a mesma fralda várias vezes, substituindo apenas o absorvente.

Clique aqui para ir para a página de Liquidação

Fraldas de tamanho único: duram mesmo até o desfralde?

Fraldas de tamanho único - as one-size, no inglês - são as preferidas da maioria das mamães, porque:

• servem no bebê dos 4kg aos 15kg, aproximadamente. 
• são a melhor opção para famílias onde há mais de um bebê usando fraldas. 
• são a opção mais econômica. 

Acontece que fraldas de tamanho único não necessariamente durarão do parto até o desfralde.
E mesmo que um bebê consiga usar a mesma fraldas por 2 anos, o outro pode perder a fralda antes...

Vamos entender o que acontece:
Elásticos perdem a elasticidade. Fato. E não, não é obrigação do fabricante substituí-los após o prazo de garantia. Sejamos realistas: quando uma blusa que você comprou há um ano perde um botão, você manda um e-mail para o fabricante pedindo uma substituição?
É ótimo podermos ter esse canal aberto para conversarmos com os fabricantes, mas se eles forem ceder a cada pedido para agradar aos clientes, quem sofre é a empresa.
O elástico não é a única parte das fraldas que mostra sinais de desgaste. Ao final de alguns anos, assim como qualquer peça de roupa, os tecidos podem chegar a furar!
E, ainda mais comum que o problema do elástico é o estrago dos velcros. A maioria dos velcros irá acabar em um ano. Algumas marcas produzem velcros de maior qualidade, especialmente o velcro usado em algumas fraldas importadas, mas mesmo assim, o velcro reduz a expectativa de vida das fraldas acima dos outros fatores.
Há algumas maneiras de aumentar essa expectativa de vida, como: lavar em água fria, não usar vinagre regularmente, preferir secar no varal à usar a secadora, usar sabão de boa qualidade... São apenas algumas sugestões. Não segui-las não significa que suas fraldas se acabarão em pouco tempo. Você deve avaliar o custo-benefício de cada medida.

Agora, se você tem poucas fraldas, então cada uma delas será usada mais vezes e desgastará mais rapidamente.

Quanto tempo você espera que uma fralda de tamanho único dure? E se ela não durar o tanto que você imagina? Qual a sua experiência com fraldas de tamanho único?

Deixe seu comentário!


Esse texto foi traduzido e adaptado com autorização da autora.
http://www.ultimateguidetoclothdiapers.com
http://www.allaboutclothdiapers.com